LA STORIA

Pizzicati int’allù Core Canzoniere Jonico Salentino

 

Sono la testimonianza di oltre vent’anni di tradizione popolare. Rappresentano un gruppo che dal 2007 in poi passa sotto la direzione artistica di Valerio Manisi e che, dall’acquisizione da parte della Compagnia del Teatro Jonico Salentino, raggiunge la sua ufficiale formazione e consolidazione … dopo aver raccolto ovviamente le testimonianze dai vecchi cantori grottagliesi e conservata l’eredità.

La formazione riprende vita, ricostituisce un nuovo progetto, grazia all’opera instancabile di concretizzazione, ricerca e scrittura di Valerio Manisi; rafforzata, dal 2012 in poi, con l’entrata nella band del maestro Claudio De Vittorio, fratello di Pino De Vittorio, e della sua importante opera, arte ed esperienza. ​

I Pizzicati int’allù Core CJS sono oggi artefici dell’affollamento di centinaia di piazze, con migliaia di persone, grazie alla loro euforia, al divertimento e alla forza coinvolgente che questi “iniettano” con il loro repertorio, grazie alla potenza ritmica “tarantata” e a tematiche di attualità in perfetta simbiosi con la tradizionale musicale. Forza e originalità dovuta anche grazie allo spirito della “tradinnovazione” (termine storicamente coniato dagli amici Mascarimirì) che questi attuano nella riproposta di brani tradizionali Jonico/Salentini e di altrettanti brani inediti. ​

Il Canzoniere Jonico vuole essere dunque l’unione storica a testimonianza della cultura musicale Jonico/Salentina, che grazia a coloro che ne sono stati gli ispiratori, cantori e musicisti grottagliesi, la concretizzano tutelandola. ​

La storia riguardante il repertorio dei Pizzicati int’allù Core CJS è abbastanza anomala rispetto a quella di alcune altre band della provincia tarantina, o dell’area Jonica in gene. Grottaglie, infatti, è stata provincia di Lecce fino agli inizi del 1900, capitale dell’alto Salento per sua estensione e popolazione, all’interno delle celebri “Terre d’Otranto”. Anch’essa, al pari di Galatina, è stata centro del tarantismo, grazie anche alla celebre, ma ormai distrutta, chiesa di San Vito (Santu Vitu).​

I Pizzicati rappresentano oggi una delle band più conosciute, interessanti e originali all’interno del panorama del world music italiano; rafforzata dal fatto di essere padrini ufficiali di uno dei più importanti eventi in Puglia, il Taranta Folk Fest. Hanno condiviso il palco con Eugenio Bennato, Teresa De Sio, i Cantori di Villa Castelli e Vituccio ‘de Carcagn’, Mimmo Gori, Pino ed Emauele De Vittorio, Canzoniere Grecanico Salentino, Mascarimirì e Claudio “Cavallo” Giagnotti, Giancarlo Paglialunga, Maria Mazzotta, Massimiliano Morabito, Dario Muci, Davide Berardi, Roberto D’Alessandro, Carlo Canaglia De Pascali, Anna Cinzia Villani, Sud Foundation Krù, Antonio Castrignanò, Kàlascima; presenti al Womex, al Medimex, Fiera di Manresa, al Taranto Finanza Forum e sul palco di due edizioni del celebre Ballati Festival; poi ancora Musica Mundi, Festival dello Scorpione, Apulia Film Festival ecc.; Classificati al 4° posto su 700 partecipanti in tutta Italia nel primo contest 1MFestival per il Primo Maggio a Roma.Nel 2012 esce il loro primo album “RonDanDò”, prodotto dalla Compagnia del Teatro Jonico Salentino. Un progetto principalmente basato sulla condivisione e la contaminazione della musica popolare, con la partecipazione di tanti amici musicisti e di celebri esponenti della riproposta musicale tradizionale salentina.​

La musica e i concerti dei Pizzicati int'allù Core CJS tocca da anni terre lontane e vicine, fino a dicembre 2014 che raggiungono e conquistano la Russia con due concerti a Mosca e uno a Dmitrov.

Il 5 agosto del 2015, il Canzoniere dei Pizzicati int’allù Core, rappresenterà il primo gruppo proveniente dall’area jonica tarantina, nell’alto Salento, a salire, dopo 18 anni di festival, sull’importante palco de La Notte della Taranta. Lo stesso anno in Svizzera presso il prestigioso Teatro Burghof di Lörrach.  

Dopo aver toccato le più disparate terre, dopo aver coinvolto l’Italia come l’estero, è certamente confermato il fatto che i Pizzicati int’allù Core CJS rappresentano oggi uno dei gruppi più importanti e forti della scena italiana della World Music … o come sono stati definiti in Russia: “Un ciclone di energia”.​

Nel 2016 finalmente l’uscita del loro primo album identitario, composto prevalentemente da inediti, intitolato “Sciamu” (nome tratto dall’omonimo brano di Valerio Manisi) candidato come miglior disco dell’anno dialettale al Premio Tenco 2016. Il brano "Il Malvisto" invece, presente nell’album, è stato anche utilizzato per un varietà di successo, record di ascolti, mandato in onda su Canale5, con la regia di Giuliano Peparini, "House Party", condotto da Michelle Hunziker e Il Volo (link YouTube).

Tra il 2016 e il 2018 una serie di importanti tappe raggiungono i Pizzicati, come la partecipazione ad uno dei più importanti festival della Sicilia, il Taranta Sicily Fest, con Eugenio Bennato. Altra tappa importante la realizzazione del loro primo video clip musicale, ancora una volta ispirato all’omonimo brano “Sciamu”, e che si estende fino a rappresentare un vero e proprio cortometraggio, con una significativa sceneggiatura scritta e diretta da Valerio Manisi (link YouTube di un frammento). Altra grande conquista del 2018 è quella di essere chiamanti come ospiti all’importante Concerto del Primo Maggio a Taranto.

Uno dei principali obiettivi dei Pizzicati int’allù Core CJS, che lo rende dunque Canzoniere Jonico Salentino (dicitura ispirata dalla famiglia e dall’attività più che cinquantennale di Michele Orlando, fisarmonicista dei vecchi cantori grottagliesi detti “di Santu Cosmo”, che tramanda poi la propria esperienza a Valerio Manisi dall’età di cinque anni), è di far conoscere finalmente al mondo (e ai pugliesi stessi) una forte e meravigliosa tradizione musicale proveniente da quelle terre martoriate e distrutte dall’industrializzazione, poco considerate, come quelle tarantine.

____________________________________________________________________________

 

Represent the richness of more than twenty years of popular tradition. Since 2007 this group has been supervised by the artistic direction of Valerio Manisi and, after the fusion with the “Compagnia del Teatro Jonico Salentino” (The Company of the Ionic-Salentino Theatre), it assumed its actual composition. They inherited the old tradition from the local singers of Grottaglie.

In 2007 the band resumed work and a new project has been implemented, thanks to the unceasing dedication of fulfilment, research and composition of Valerio Manisi. Mr Claudio de Vittorio, since 2012 member of the group, through his great art and experience, has been contributing actively.

Nowadays, the “Pizzicati int’allu Core CJS” attracts thousands of people in hundreds of squares, and with their euphoria, entertainment and their will to involve everybody, they “inject” the public with their huge repertoire and the rhythmic intensity of the “taranta”.

Their peculiarity? Strength and originality originated through the concept of “tradinnovazione” (tradinnovation, halfway between tradition and innovation; the colleague band Mascarimirì firstly coined the term), always present in the remaking of traditional songs from the areas of Ionio and Salento, but also in plenty of original works.

The “Canzoniere Jonico Salentino” wants to symbolize the historical cohesion of the musical culture from Ionio and Salento, and to preserve it, in memory of the creators, singers and musicians of Grottaglie.

The history of the repertoire of Pizzicati int’allu Core CJS is quite bizarre, compared to the other bands in the area of Taranto and, in general, of the Ionian region.

Grottaglie was namely part of the province of Lecce until the beginning of XX century and was certainly one of the main centers of “Alto Salento” (upper area of Salento) because of its extension and population, within the famous historical region of “Terre d’Otranto”.

Like Galatina, Grottaglie was a centre of tarantism as well, thank to the famous church of Saint Vito (Santu Vitu in dialect), sadly destroyed.

The “Pizzicati” represents today one of the most famous, interesting and original bands within the overview of the Italian World Music; moreover they are the official godfathers of one of the most important events in Apulia, the “Taranta Folk Fest”.

They had the honour of playing with Eugenio Bennato, Teresa De Sio, i Cantori di Villa Castelli and Vituccio ‘de Carcagn’, Mimmo Gori, Pino ed Emauele De Vittorio, Canzoniere Grecanico Salentino, Mascarimirì and Claudio “Cavallo” Giagnotti, Giancarlo Paglialunga, Maria Mazzotta, Massimiliano Morabito, Dario Muci, Davide Berardi, Roberto D’Alessandro, Carlo Canaglia De Pascali, Anna Cinzia Villani, Sud Foundation Krù, Antonio Castrignanò.

In addition, they took part  to events such as Womex, Medimex, Fiera di Manresa, the Taranto Finanza Forum and in occasion of 2 editions of the famous Ballati Festival, Musica Mundi, Festival dello Scorpione, Apulia Film Festival.

At the first edition of 1MFestival for the “First May” concert in Rome, they reached with 4510 votes the 4th place against 700 competitors.

Their first album “RonDanDò” released in 2010, produced by the Compagnia del Teatro Jonico Salentino: this project based mainly on the sharing and on the contamination of popular music, in cooperation with renowned representatives of the new ethnical project.

The music and the concerts of Pizzicati int’allù Core CJS didn’t reach only the local areas in Apulia but also lands away…such as Moscow and Dmitrov, where the band played two concerts in December 2014, enchanting the hearts of Russians.

On 5th August 2015 the “Canzoniere dei Pizzicati int’allù Core” was the first band from the Ionian-Taranto area, in the north area of Salento, to play on the stage of the Festival “La notte della Taranta” for its 18th edition.

 

After the success in lands away, the energy proved in Italy and abroad, the Pizzicati int’allù core represents undoubtedly one of the most relevant and prominent Italian bands in the World Music, as they were described in Russia “a tornado of energy”.

In 2016 their very first “intimate” album will be released, including mainly original and fresh songs, with the title “Sciamu”(in dialect Let’s go), named after the song “Sciamu” of Valerio Manisi.

One of the main goals of Pizzicati int’allù core CJS, and also of Canzoniere Jonico Salentino, is to teach the world, and above all the Apulians, the strong and beautiful musical tradition of the areas surrounding Taranto, which, nowadays, are subjects to the ruin and the condemnation of industrialization.

One curiosity: the name Canzoniere Jonico Salentino is inspired by the activity of more than 50 years of Michele Orlando, accordionist belonging to the old singer group of Grottaglie, named “di Santu Cosmo” (for Saint Cosmo). Mr Orlando transmitted his experience to Valerio Manisi, since he was 5 years old.

 

Pizzicati int’allù core CJS Traditional is an exclusive project in its traditional composition, differently from the complete orchestra of the Canzoniere.

We are speaking about 5 multi-instrumentalist members who play the entire repertoire of Pizzicati in an acoustic arrangement: it is a project which uses the richness of typical Apulian songs, persuading with an incredible rhythmical and musical intensity.  

____________________________________________________________________________

 

“Pizzicati int’allù Core”. сборник песен салентийского полуострова и ионического побережья

сборник народных песен составлялся на протяжении более двадцати лет. в основу его легли песни, которые пели основатели города гротталье, знаменитого своими подземными пещерами и гротами, и которые передавались из поколения в поколение. в 2007 году музыкальные фольклорные произведения были включены в репертуар труппы театра «ионико салентино» под художественным руководством валерио Манизи, где они и получили свое окончательное оформление и развитие. тысячи людей приходят на многочисленные открытые площадки, где проходят концерты народной песни, чья эмоциональность, задор, захватывающая сила ритма тарантеллы заражают энергией каждого слушателя. участники музыкальной группы «Маскаримири» ввели в обиход новый термин «традинновация», обозначающий новый вид аранжировки, сочетающей в себе традиционное исполнение и современную обработку, благодаря которой старые песни приобретают сильное и оригинальное звучание. группа исполняет народные песни салентийского полуострова и ионического побережья, а также уникальные неизвестные произведения в новой аранжировке. Программа под названием «Pizzicati int’allù Core CJS» (пиццикато, идущее из самого сердца)не похожа ни на одну из тех, что исполняют музыкальные группы провинции таранто и всего ионического побережья. город гротталье, расположенный в самом сердце знаменитых «земель отранто», до 30-ых годов входил в состав провинции лечче, который по своей протяженностиичисленностинаселенияпоправусчиталсястолицейверхнегосаленто. гротталье,какидругойгородгалатина,считается родиной танца тарантелла, поскольку в церкви святого вита, не сохранившейся до наших времен, ее танцевали больные тарантизмом – безумием, вызываемым укусом тарантула. группа стала одной из самых известных и оригинальных в общей панораме итальянской музыки, также благодаря и тому факту, что она является зачинателем тарантинского Фольклорного Фестиваля, важнейшего музыкального события в апулии. вместе с группой на сцене выступали Эудженио Беннато, тереза де сио, группа «Кантори ди вилла Кастелли – витуччо де Каркань»,Миммогори, ПиноиЭмануэледевитторио,группы«Канцоньерегреканикосалентино»и«Маскаримири»,Клаудио“Кавалло” Джаньотти, Джанкарло Пальялунга, Мария Мадзотта, Массимилиано Морабито, Дарио Мучи, Давиде Берарди, роберто д’алессандро. группа принимала участие в Международной выставке в сфере поддержки и развития мировой музыки (Womex), в салоне музыкальных инноваций (Medimex), в Финансовом Форуме таранто, а также во многих фестивалях: Фестивале Баллати, Музыка Мунди, Фестивале скорпиона, Фестивале апулийского кино. группа заняла 4-ое место среди 700 участников из всех регионов италии Фестиваля в честь 1 мая в риме, получив 4510 голосов. в 2012 году «театр ионико салентино» выпускает ее первый альбом “ронДанДò”. целью этого музыкального проекта стали популяризация и приобщение к народной музыке, запись ее в исполнении известных фольклорных музыкантов. «Pizzicati int’allù Core CJS» знакомит мир и самих апулийцев с замечательными музыкальными традициями, существующими на тарантинской земле, истерзанной, разрушенной индустриализацией, оказавшейся почти в полном забвении. 

© 2017 by Compagnia del Teatro Jonico Salentino www.teatrosalentino.it

  • Google Clean
  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now